Resumo em 3 bullets
- A dublagem brasileira feita por fãs de God of War voltou a viralizar nas redes sociais
- O áudio original foi lançado em 2013 e ficou famoso por seu humor inusitado
- A dublagem "brasileira" mudava o tom dramático do jogo para algo cômico
Contexto
God of War é uma franquia de jogos de ação-aventura desenvolvida pela Santa Monica Studio e publicada pela Sony Interactive Entertainment. O primeiro título foi lançado em 2005 para o PlayStation 2, com uma história épica e cheia de momentos dramáticos.
Em 2013, um vídeo com uma dublagem brasileira não oficial do jogo começou a circular na internet. O áudio foi criado por fãs e mudava completamente o tom do jogo, inserindo diálogos cômicos e inesperados nos momentos mais sérios da trama.
Insights e implicacoes
- O sucesso da dublagem mostra o quanto o público brasileiro aprecia conteúdos que misturam humor com referências da cultura pop